英文學習口說旅遊高級Lv7~Lv9

出國玩想要拍網美照、全家福?教你3句實用英文請外國人幫你拍照!

當我們出國旅遊或是自由行時,時常會遇到需要請別人幫忙拍照的時候。可是在國外卻因語言不通,可能拍出來的照片自己不是很滿意,也不好意思請人家幫你再拍一次…。

今天一次教會你請人幫忙拍照常用單字及句型,讓你輕輕鬆鬆拍出美照 📸

一、1分鐘單字速速記 Vocabulary

  • regardless (adv.) 不管怎樣,無論如何;不管,不顧
  • pro (adj. /n. informal) 好處,益處
  • vertically (adv.) 垂直地;直立地;陡峭地
  • horizontally (adv.) 地平地;水平地
  • selfie (n. informal) 自拍照
  • slight (adj.) 輕微的;少量的;微小的
  • profile picture (n.) 個人照
  • statue (n.) 肖像
  • attempt (n.) (尤指為完成難事而進行)努力,嘗試
  • exposure (n.) 曝光;接觸;面臨;遭受
  • aperture (n.) 孔徑,光圈
  • to snap a photo/picture (phrs. v.) 拍照

出國拍照

二、常用句型 Common Phrases

To be frank, it’s probably never totally okay to approach a stranger to take your photo, but we’ve all been there and done that, regardless of that slight guilt we feel in our stomachs. However, you can definitely try make things easier on yourself and sound friendlier by using some of the following examples.

坦白說,不管在哪裡,請陌生人來幫忙拍照都有會有點小尷尬。雖然多多少少會有點罪惡感,但是我們還是會這麼做。然而,我們可以練習下列一些方式來讓這件事稍微輕鬆一點,也讓自己聽起來比較友善一點~

Asking for a favor. 尋求幫助

Sorry to bother you, but can you take a picture for me?

不好意思!打擾了,可以幫我拍照嗎?

Hi there, could you help us take a picture?

你好,可以幫我們拍照嗎?

Would you mind taking a photo of my family and I?

請問你介意幫我和我的家人拍張照片嗎?

I’m really sorry to bother you, but I’m having trouble getting everyone in a selfie. Can you help us take a photo?

非常抱歉打擾你了,我自拍沒辦法把大家都拍進去,你可以幫我嗎?

Asking for adjustments. 提出調整的請求

Sorry, but I think I blinked. Can you take another one, please?

抱歉,我眨眼了。可以幫我再拍一張嗎?

Oops, I was not looking. Sorry! Can we take one more?

啊,我沒有看鏡頭,對不起!我們可以再拍一張嗎?

Oh, could you turn it the other way? Vertically/horizontally?

喔,可以換直著/橫著拍嗎?

Please try to get the entire statue in the picture if possible.

請盡可能地把整個雕像拍進去喔。

Thanking others. 謝謝對方

Thank you so much! This is a fantastic photo, you’re so pro!

謝謝你,好棒的照片喔!你真的是很專業耶!

I can’t thank you enough, would you like me to take one for you as well?

真是超感謝你的,要不要也幫你拍一張呀?

Oh, this is so nice, I am so changing this to my Facebook profile picture!

喔,太好了,我要把它換成我的臉書頭貼!

Oh wow, thanks! This is amazing, it’s going on IG!

哇,謝謝。這太棒了,我要放在IG上!

請人調整幫忙拍照

三、尋求幫助的小撇步 Tips for Getting Help

1. Look around四處看看

Usually, when you need help with taking a picture, you’re probably around a tourist attraction or a place where a lot of other people are busy taking pictures. Find someone who is in the same situation as you: looking a little frustrated from failed picture attempts.

當我們需要別人幫忙照相時,通常都是會在一個有很多其他人正忙著拍照的旅遊景點。找個像你有相同狀況的人:努力嘗試卻失敗的一直拍照然後看起來有點失落的那種。

2. Offer to snap a picture for them first. 先幫別人拍照

When you are in a popular tourist attraction area, it’s extremely highly possible that you’re not the only one looking for help with pictures. It’s also smart (and polite) to offer to take one for them first.

當你在一個熱門的旅遊景點時,很有可能你不會是唯一一個需要請求別人幫忙拍照的人。所以先伸手幫別人拍照算也是一件蠻聰明且有禮貌的方法。

3. Set the lighting and give as much direction as possible. 設定好亮度及給予完整的指示

If you’re a picky person when it comes to photos, then make your life (and theirs) easier by setting things up for them first. Lighting, exposureaperture, and anything technical that most people may not understand.

說到照相一事,如果你是一個很挑剔的人的話,那麼就把一切先設定好以讓你及他人更為方便。因為很多人都不太了解有關亮度、曝光及光圈等這些技術。

While the article provides help with mostly verbal communication, you should also know that your body language can do a lot of work for you. For example, if you’re having trouble taking a satisfying selfie, your frustrated looked will probably be seen by some people, and by the time you open your mouth to ask them if they can take the picture for you, they’ll probably already know what you need. If they don’t want to help you out, they will probably have already left or looked away, but if they maintain eye contact, they likely won’t mind. However, make sure to read their body language! If they look like they’re busy or in a rush, that’s a big sign to find someone else.

這篇文章大概可以幫助口語上的溝通,而你也應該瞭解肢體上的語言也能幫助你許多。例如,如果你有困難的話,你挫折的表情可能會被他人看見,而這時當你準備開口詢問他人是否可以幫你拍照時,他們或許早就猜到你的需求了。如果他們不想幫你的話,他們可能早就離開了或是會把目光移開。但是如果一直保持著眼神交流,代表他們可能並不會介意。然而,要確實了解他們的肢體語言喔!如果他們看起很忙或是正在趕時間的話,那還是找其他人吧!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button