英文學習口說基礎Lv1~Lv3生活

自助旅行必看!在餐廳點餐的實用英文會話句型分享,讓你不用再比手畫腳

出國自助旅行怎麼能少了美食! 可是在國外卻因語言不通,點餐時只能在菜單上笨拙的比手畫腳,最後還可能無法嚐到自己想吃的美食……。

今天一次教會你點餐常用單字及句型,幫你解決出國點餐的困擾!

 

自助旅行 點餐

一、自助旅行單字 Vocabulary

  • worldwide (adj.) 全世界的
  • trivial (adj.) 不重要的
  • vegan (n. / adj.) 素食主義者
  • lactose intolerant (adj.) 乳糖不適的
  • to check up on (phr. v.) 檢查,查看
  • to go Dutch (phr. v. / informal) 各自付款
  • to stick to (phr. v.) 遵照
  • eatery (n.) 餐館
  • imperative (adj.) 祈使的
  • to take out (phr. v.) 外帶

 

二、常用句型 Common Phrases

Although the different stages of eating out are pretty similar worldwide, there are still some details that may seem trivial at first but are signs of good manners and proper dining etiquette. Worried? Don’t be! WUWOW’s got you covered, from the moment you step into a restaurant until you leave!

自助旅行時,雖然出外用餐的不同階段在全世界來講都大同小異,還是有些細節一開始看起來可能不重要,但卻能展現你的禮貌與適當的用餐禮儀。開始擔心了嗎?千萬不要驚慌!從你踏進餐廳到離開餐廳都有WUWOW來幫助你!

自助旅行

1. Upon Arrival 抵達餐廳時

Hi there, I have a reservation for 6 at 7:30.

你好/哈囉,我在七點半有預約六人的位置。

May / Can I get a table for 2?

請問兩位有位置嗎?

A table for 5, please.

麻煩給我五人的座位。

Are there any tables available by the windows?

請問有靠窗的位置嗎?

Can I get a seat at the bar?

請問我可以坐吧檯區嗎?

2. Ordering Food & Drinks 點餐時

I would like to have an order / a serving of ________.

我想點________。

I’d like / I’ll have the ________ for my main course.

主餐我想要點________。

May I get a glass of ________?

我想要一杯________。

What’s today’s special?

請問今天的特餐是什麼?

What does it come with?

請問這個會附帶什麼呢?

What would you recommend?

請問有推薦的嗎?

Which wine should I pair this with?

哪種酒比較搭配這個(這份餐點)呢?

What goes well with this?

這個搭配什麼比較好呢?

3. Special Requests & Complaints 特殊需求與抱怨

I’m vegetarian/vegan.

我吃素。

Does this contain dairy? I am lactose intolerant.

這裡面有奶製品嗎?因為我有乳糖不適。

I’m allergic to ________.

我對________過敏。

Can I substitute the butter with olive oil?

我可以把奶油換成橄欖油嗎?

This is not cooked through / well enough.

這份餐點(這個)沒有煮熟。

May I speak with the chef?

我可以見主廚嗎?

This is not what we ordered.

這不是我們點的餐點。

Would you mind checking up on our order? We’ve been waiting for over an hour.

可以麻煩你幫我們查看一下我們的單子嗎?我們已經等一個多小時了。

I would like to speak to your manager.

我想跟你們的經理溝通。

getting the bill

4. Getting the Bill 買單時

May we get the bill, please?

請給我帳單。

We’re ready for the check.

請幫我結帳。

Check, please.

買單,謝謝。

Is the service fee included?

這有包含服務費了嗎?

Can we get separate bills?

可以幫我們分開結帳嗎?

Let’s go Dutch.

我們分開付吧。

Do you take credit cards?

可以刷信用卡嗎?

This one’s on me.

我請客。

 

三、自助旅行點餐的小訣竅 Must-know Tips

1. Special Instructions 特殊指示

Whether you’re allergic to nuts or just hate parsley, make sure to mention this when the server is taking your order. Don’t wait until they bring you your order!

無論你對堅果類過敏或是單純討厭香菜,記得在與服務生點餐時就說明。不要等到餐點來了才說啊!

2. ‘Yes’, not ‘yeah’ 「是」,不要「恩」

This may not seem like a big deal, but depending on the setting of the restaurant, using the informal term ‘yeah’ can sometimes come off as rude and impolite. Stick to the formal ‘yes’ instead.

這聽起來可能沒什麼大不了,但其實是要看餐廳環境的,只隨意地回答「恩」在某些時候會有些失禮。因此還是回答較正式的「是」吧。

3. For here or to go? 內用或外帶?

It’s common sense, but sometimes people forget to mention that they want to take out their food instead of dining in.

這是普通常識,但有時大家就是會忘記告知店員他們要外帶而不是內用。

4. Ask, not demand. 詢問,而不是要求

Although the staff at any eateries are there to provide service for customers, they are not your personal maids or butlers. It’s important to remember good manners and avoid using imperative sentences.

雖然餐館內的人員是要為顧客們服務,但他們不是你私人的傭人。記得保持一定的禮貌和避免使用命令句還是非常重要的事情。

5. Tip 小費

In most western cultures, tipping is a mandatory part of dining out. The tip, before any taxes, should be at least 10% of the bill if you’re a student / young adult, but 15% is more sensible if you’re employed and /or have sources of income.

在多數的西方國家自助旅行時,出外用餐是必須要給予小費的。稅前的小費範圍,如果還是學生或年輕人,應為帳單的百分之十;但若是上班族或有收入來源的人,小費應為帳單的百分之十五。

 


Next time you go out for a meal, see if you can manage without too much body language! Let us know what kind of trouble you usually run into when you dine out!

下次自助旅行若有出外用餐,看看你能不再比手畫腳來溝通吧!也讓我們知道出外吃飯時,你通常會遇到哪些困難!還想知道更多旅遊英文
想跟真人線上專業顧問練習?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button