英文學習單字基礎Lv1~Lv3學習工具

學英文迷思1: 網路查字典,小心越查越錯!

為什麼要查字典?

不要覺得google大神不會犯錯,不管是英文書信還是口語表達,使用不洽當的詞彙會讓你顯得不專業,使用到會讓人誤解的單字,更是會讓事業一落千丈喔。這篇文章筆者整理了一些查字典的好處以及建議,供各位做參考囉。

網路字典 VS 英漢字典VS 英英字典

1. 網路查字典: 最方便

  • 不管是手機、平板、筆電甚至桌機,處於網路時代的我們,一定是第一手取得快資訊最重要。
  • 但常常會因為畫面的侷限,得到的資訊也被侷限了,正確性堪慮。
利用網路APP查字典

2. 查英漢字典: 怕理解有出入

  • 英漢字典的好處是因為我們母語是中文,在學習第二語言時,母語的邏輯是可以幫助我們去理解規則的。
  • 但是英漢字典就點像是講義後面的答案篇,而那一頁很少會給完整的解答,大部分就只有ABCD的答案,並不會告訴你為什麼
  • 中文英文原本就是不同的文字,就像是中文有”辛苦了”,但英文卻沒有直接相對應的詞彙可以去表達,有時只能找一些似是而非的答案。

3. 查英英字典: 最道地

  • 在解釋英文單字時,那些常識、名詞、地點什麼的都還好,但每當有文化上差異、衝突的時候,還是需要英英字典裡給的解釋,去深入理解定義,才能順利使用該單字喔。
  • 雖然在查資料的時候會花比較多時間,但是英英字典一定是用比較簡單的單字來解釋另外一個單字,一次性學到的東西會比較多,若解釋(比較簡單)的部分看不懂,就表示你的單字量不太夠,在這個階段要請你撐下去,努力把每次不懂的解釋給融會貫通,你會發現這過程就像是滾雪球一般,到中期就會有越滾越快的感覺喔。

為什麼要查字典學單字?

在網路時代開始不久之後,線上字典就成為了大部分人找翻譯最快速的工具,但方便之餘,其實學員如果查到的單字都照單全收的話,就難免會鬧出很多笑話了。像是前文同義字典所提到的,不管是詞性、還是單字的使用場合,都是需要再更進一步去看例句、定義才能夠保證正確的使用。

字典的好處?

  • 除了上述的正確性以外,我們也常常可以在該單字的前後,查到關聯性高的單字,像是讀文章或是小說一樣,關聯性高,你的記憶也會比較深刻。
  • 很多詞彙常常會有延伸的或是完全不相干的兩種以上的意涵,以至於連發音,都有可能因為詞性的不同而有所變化,這些在字典裡都可以一次性得到最完整的內容。
  • 字典裡也都會有最適合該單字的例句,多念幾次可以幫助你理解使用該單字的情境和時機喔。
用字典查單字的好處多

如何找適合自己程度的英英字典

1. 不是貴就好:  

很多人去了書店站到書架前會突然很茫然,因為實在太多選擇了,最後因為目標遠大,就找了本最厚、品牌最大、又最貴的那本,結果就在家裡墊桌腳了。🡨 解釋太詳細、光查解釋就查個沒完了,容易讓人有挫敗感。

2. 大品牌的分類:

大品牌還是有其權威性最高、內容完整、例句多、解釋完善等等的優勢,而且他們也會做非常多的分類,像是程度、或是年齡分類等等,所以筆者還是會推薦大品牌,並建議依程度來選擇。


a. (超級初學者)

First (kid’s) dictionary 說明都是說給小朋友學習的,但配合大量圖片跟簡單的英文解說,相當適合初學者開始圖像記憶連結跟簡單明瞭定義。

推薦的初學者英英字典

b. (一般學習者)

Learner’s dictionary 這系列的會適合已經入門、要涉獵General English 的一般學習者。

一般學習者英英字典

c. (進階學習者)

Advanced Learner’s dictionary 請注意前方若加上advanced 就是給進階(高階)學習者使用的內容,裡面會有相當多扎實的內容,若有閱讀艱深原文書的需求,這本字典可以滿足你。

進階學習者英英字典

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button