英文學習生活進階Lv4~Lv6閱讀

節日英文1 | 6句英文祝福語,大方在母親節對媽媽說愛!

一年一度的母親節將至,康乃馨象徵著不求代價的母愛。在這個屬於媽媽的節日裡,除了「Happy Mother’s Day」之外,還有什麼方法能夠表達對媽媽滿滿的感謝呢 ?

一、1分鐘單字速速記 Vocabulary

  • festivity (n.) 歡宴
  • origin (n.) 來源
  • deity (n.) 神明
  • boundless (adj.) 無限的;無邊無際的
  • to date back to (phrs. v.) 起源;追朔回去
  • mythology (n.) 神話
  • Lent (n.) 大齋節
  • commemorate (v.) 紀念
  • legacy (n.) 傳奇
  • motherhood (n.) 母親;為母之道

二、母親節的來歷 History of Mother’s Day

Every year, we take one day to celebrate motherhood and the great women who inspire us, show us boundless love and care, and the women who sacrificed everything for us. This is Mother’s Day, and in this article, we’ll learn a little bit about the origin of this beautiful day.

每年我們都會有那麼一天來慶祝母親以及激勵我們的偉大女性,給予我們無邊無際的愛與關懷,為我們犧牲一切的女性 —那就是母親節,這篇文章我們將一起了解一些有關這個偉大日子的由來。

The origin dates back centuries, with the ancient Greeks and Romans. They held annual festivities to honor the goddess Rhea, who was the wife of Cronus and mother of many other deities of Greek mythology. The Romans held spring festivals in honor of Cybele, a mother goddess. Lastly, early Christians held festivals on the fourth Sunday of Lent in honor of the Virgin Mary, Mother of Christ.

這一天來自於許多世紀前的古希臘與羅馬時代。古希臘人們每年都為了希臘之神克洛諾斯的夫人–麗亞(同時也是許多其他希臘神明的母親)舉行慶典。羅馬人在春天則是會為眾神之母–西貝萊舉辦慶典。最後,早期的基督徒會在大齋節的第四個禮拜天為了耶穌基督的聖母瑪莉舉辦慶典。

In America, the day is a comparatively new and recent holiday, one that was born because of a daughter’s desire to commemorate and honor the legacy of her own mother, the famous Ann Reeves Jarvis.

在美國,這是一個相對來說比較新的紀念日,當初會開始慶祝是單純因為一個女兒想紀念她著名的母親–安里維斯賈維斯與她一生的傳奇而舉辦的。

三、母親節的問候 Mother’s Day Greetings

There are more ways to express your gratitude to motherhood than just “Happy Mother’s Day!” Here are some ideas for you to put in your Mother’s Day greeting card, but remember, it’s what comes from the heart that counts!

除了跟媽媽說“母親節快樂!”以外,其實還有很多方法可以表現你對媽媽的感激。下次寫母親節卡片時可以考慮以下這些問候,不過千萬記得,真心無價!

母親節祝福

感謝您從我這輩子的第一天就一直在我身旁。

mother's-day-greeting

身為您的孩子,我很驕傲,媽。

mother's-day-greeting

母親節快樂,媽!我每天都感謝上帝妳是屬於我的!

mother's-day-greetings

媽!我愛你直到天長地久,感謝妳一直以來無條件的愛,指導與擁抱!

mother's-day-greeting

祝我的母后長命百歲!母親節快樂!

mother's-day-greeting

妳永遠都是我的第一名!愛妳喔,媽!

It doesn’t matter which language you speak; words cannot express the gratitude we have for our mothers. On this special day, remember to let your mom know you love her and what an amazing lady she is. Happy Mother’s Day!

不管你用哪個語言,文字是不足以表達我們對母親的感激之情的。在這個特別的日子裡,記得讓媽媽知道你愛她並告訴她是個多麼偉大的女人!母親節快樂!

若是禮物想要送花,也可以參考這篇花語文章母親節也可以看看這影片,會對母親的角色有更多的體會。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button