生活依等級基礎Lv1~Lv3英文學習

請客、結帳英文一次學會!跟外國朋友出去不再怕出糗!

不論在職場或是生活中,一定都有參與聚餐、飯局等應酬場合的時候吧!除了點餐之外,更重要、更霸氣的那一句「我請客!」的請客英文,到底要怎麼說呢?帶著外國朋友出去吃飯卻總是只會說 “ I pay. ” 讓人根本分不出來是在說 “ iPad ” 還是 “ I pay ” 嗎?今天帶來常用的請客、結帳 英文讓你以後再也不結巴,從此跟外國朋友出去不再尷尬出糗!

請客、結帳英文一次學會!跟外國朋友出去不再怕出糗!
▲請客、結帳英文一次學會!跟外國朋友出去不再怕出糗!

一、常見的請客英文

不論是在逢年過節或是約會時,時常會有請客的時候,而英文中也有比較常見的3種用法哦!

1) take care of the bill 買單 

Take care of 是「照顧、關照」的意思,而後面加上了 bill 「帳單」,便是買單的意思。

實用例句: Today is your birthday, let me take care of the bill!                
今天是你的生日,讓我來買單吧!

2) my treat 我請客

Treat 作為名詞,有著「招待、款待」的意思,常用再小額付款電影票、飲料錢等時候用以表示「特別的款待」。

實用例句: You wanna go to the newest Italian restaurant tonight? My treat!           你今晚想去那家新開的義大利餐廳嗎?我請客!

3) on me  算我的

英文的介詞「on」有許多用法,這裡表示 “ something is on sb. ” 意指某人為某事物付款、請客,使用英文時可直接將要請客的事物放於前面,例如:brunch is on me 便代表早午餐我請的意思。

實用例句: Take my card and pick whatever you want for Christmas, it’s on me!     用我的卡隨便挑你想要的聖誕節禮物,算我的! 

不論是在逢年過節或是約會時,時常會有請客的時候。
▲不論是在逢年過節或是約會時,時常會有請客的時候。

二、不同場合的結帳英文   

不論是在餐廳、超市或是酒吧只要有消費都會有需要結帳的時候,在不一樣地點的英文說法也會有所不同哦!

1) 結帳英文:在餐廳時

.May I have the bill? 我要結帳了。

這邊要注意一下不同地區的用詞哦!在美國 bill 指的是電話費、信用卡這類帳單,

而在英國則是結帳的意思,因此在美國會比較常用到的英文是 May I have the check?

實用例句 Excuse me, may I have the bill please? 
 不好意思,我要結帳了。

.Check, please. 結帳,謝謝。 

check 通常只會用在餐廳買單結帳的時候,若是想要表示分開結帳的話則可用separate checks.

實用例句 We’d like the check, please. 
我們要結帳,謝謝。

.Split the bill 平均分攤

在結帳時若是想要跟同行者分攤的話就能用這個說法,split 在英文中有著「分開、拆開」的意思,這裡指的便是平均分配帳單,另外 chip in 也是常見用法之一哦!

實用例句 Would you mind splitting the bill for us ?
能麻煩你幫我們平均分攤帳單嗎?

在不一樣的地點結帳的說法也會有所不同哦!
  ▲在不一樣的地點結帳的說法也會有所不同哦!

2) 結帳英文:在超市時

.Checkout 結帳

通常在超市或超商時會直接至櫃檯由服務人員結帳,也可用 checkout counter 結帳櫃台哦~

實用例句 Look at the long line for checkout, why don’t we come back tomorrow?
看看那結帳的排隊隊伍,我們明天再來吧?

.Self-checkout 自助結帳櫃台

現在在超市結帳,又多了一種自助結帳的功能,self 代表「自己」,加上結帳櫃台的英文便延伸成自助結帳櫃台。

實用例句 The self-checkout from Carrefour saved me a lot of time.
家樂福的自助結帳櫃台替我節省了許多時間。

超市結帳的時候
▲超市結帳的時候

3) 結帳英文:在酒吧時

某些酒吧在點酒時不會單杯結帳,而是採用累計的方式算帳,常會將信用卡交給酒保後開始記帳 start / open / run a tab 。

.Close one’s tab 結帳

close 在這裡代表關閉記帳,用在要離開酒吧前跟酒保表示自己要付款了。 

實用例句 Could you please close my tab? 
請幫我結帳,謝謝。

在酒吧時常會將信用卡交給酒保後開帳 start / open / run a tab 。
▲在酒吧時常會將信用卡交給酒保後開帳 start / open / run a tab 。

以上是今天帶來的結帳、請客英文,是否收穫許多呢?

記得收藏起來,學以致用,從此再也不尷尬出糗!

想知道更多英文學習內容或是找線上真人顧問實戰練習?
快加入 WUWOW,並關注社群帳號,

可即時瀏覽最新資訊,更快速吸收新知及優惠哦!

想了解更多生活英文內容,繼續閱讀以下文章:

英文商業交際應酬,你不得不知的5個小常識!

餐廳點餐的實用英文會話句型分享,讓你不用再比手畫腳

牛排“3分熟”英文要怎麼說?去西餐廳要如何用英文點牛排?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button