英文學習口說生活進階Lv4~Lv6

節日英文|世上只有爸爸好,父親節5句最甜蜜的祝賀語!

這是一個為感謝父親而慶祝的節日,始於二十世紀初的美國。全世界大部份的國家與地區是在6月的第三個星期日慶祝,包括歐亞及港澳、美國、日本等地。台灣自從戰後時期起,採用八月八日。

本篇將介紹不同父親節的祝賀用語,一起來看看吧!

 

父親節說點什麼吧

一、1分鐘單字速速記 Vocabulary

  • authoritative (adj.) 權威的
  • relaxed (adj.) 輕鬆的
  • role model (n.) 模範,楷模,行為榜樣
  • apparently (adv.) 顯然地
  • firsthand (adj.) 第一手地;直接地
  • parenthood (n.) 為人父母
  • to hold someone/something dear (phr. v.) 珍貴的人/東西

 

二、Formal Greeting Messages 正式祝賀語詞

Sometimes ‘Happy Father’s Day’ just doesn’t say enough. Below are a few greetings to consider for a father with a more authoritative personality, make sure to make these messages more personal by adding some memories that you to share!

有時候,只說聲“父親節快樂”是不夠的。其實可以嘗試用用看以下一些能夠象徵父親是多麼地有權威的祝福方式喔。為了讓你給的祝福更有誠意,你也可以分享一些回憶來表達對父親的愛與尊敬。

From child to father 小孩對爸爸

“Thank you for being such a positive role model and influence on my life. Have a great Father’s day, you deserve it!”

謝謝您在我生命中總是一位好榜樣跟有正面影響力的人。祝您父親節快樂!您應得的!

“You gave me the greatest gift a father could give a child, you believed in me. Thank you and Happy Father’s Day.”

您給予了父親給小孩一個最好的禮物就是您相信我。謝謝您,父親節快樂。

“I’m truly proud to be your son/daughter. Have a wonderful Happy Father’s Day!”

我最驕傲的就是能成為您的兒子/女兒。祝您有個美好的父親節!

父親節說點什麼吧

From wife to husband 妻子對丈夫

“Thank you for everything you do for our family and beyond. The kids and I are so lucky to have you.”

謝謝你為了我們這個家所做的一切,我和孩子們都非常幸運有你在。

“I am extremely grateful to be able to share this life, love, and parenthood with a man like you. Happy Father’s Day.”

我非常感謝能夠和像你這樣身兼愛情與為人父親的男人分享這種生活,。父親節快樂!

“Happy Father’s Day to the man of my heart, the father of our child(ren), the love of my life.”

祝我心愛的男人父親節快樂,孩子(們)的爸爸,我生命中的愛人。

 

三、Informal Greeting Messages 非正式祝賀語詞

Relationships with fathers aren’t always serious. Here are a few greeting messages and ideas you can think about to reflect the relaxed and playful relationship you have.

跟爸爸的關係並不是一直都很嚴肅。這裡有一些能反映出你們輕鬆與逗趣的關係的祝賀語詞。

From child to father 小孩對爸爸

“Dad, may your Father’s Day be better than your jokes.

爸,希望你的父親節會比你的笑話有趣。

“Dad, I promise that I will one day give you grandchildren, who will annoy me as much as I annoy you. Happy Father’s Day, pops!”

爸爸,我保證有一天我會給你一個孫子。一位跟我一樣煩人的孫子。父親節快樂,老爸!

“I promise I’ll move out eventually. Thanks, dad, and Happy Father’s Day!”

我保證我終究會搬出去的。謝謝爸爸,父親節快樂!

From wife to husband 妻子對丈夫

Apparently, it is possible for a man to look hot while changing diapers. I know firsthand because I’m married to you. Happy Father’s Day!”

事實證明了,一個男人在換尿布的時候也可以看起來很性感。這是我親身體驗到的因為我嫁給了你。父親節快樂!

“My Father’s Day gift to you is letting you pretend to be in charge of the family for one day.”

我給你的父親節禮物就是讓你假裝你是一家之主一天。

“Happy Father’s Day, sweetheart. I hope today is as fun as your life was before we had kids.”

父親節快樂,親愛的。我希望你今天會過的跟我們還沒有小孩的時候一樣快樂。


Make sure you take the time and effort to make your dad/husband feel extra special on this day. Nothing is more precious than quality time with those you hold dear. Happy Father’s Day to all the dads out there!

記得要有誠意的讓你的父親/老公在這天感覺格外的特別。沒有任何東西比跟你愛的人共度美好時光來的珍貴。祝天下所有的爸爸們,父親節快樂!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button