依主題台灣的那些英文單字生活英文學習進階Lv4~Lv6

一次學會公投、投票英文,各種選舉相關英文詞彙,讓你不再害怕用英文聊政治!

每當在跟外國朋友聊天時只要一遇到政治話題就會開始卡頓嗎,擔心出現很多聽不懂的單字和名字?想發表自己立場或討論熱門公投議題,但關鍵時刻總是想不起投票英文或是選舉英文的用詞,趕快收藏此篇讓你再也不卡關!

▲各種選舉英文用詞,讓你聊天再也不停頓
各種選舉英文用詞,讓你聊天再也不停頓

一、選舉英文相關單字

‧)常見選舉類型

Election 選舉,一詞來自elect延伸而出的名詞,e-(ex)表示向外,-lect(legere)為挑出來,
有著把人挑到外面的意思而延伸為選舉。

—延伸詞彙—
台灣常見四大種類,其中九合一為地方公職人員合併於同一天舉行的選舉。
◆ Presidential election 總統大選
◆ Legislator election 立法委員大選
◆ 9-in-1 elections  九合一選舉
◆ Referendum 公民投票

‧)常見政黨派別

Party 政黨, 常見意思為「派對」,而用在政治上則有「Political party 黨派」的意思。

—延伸詞彙—
台灣常見的黨派英文,民進黨為 Democratic Progressive Party 及國民黨 KMT Party。
◆ Ruling party 執政黨
◆ Opposition party 在野黨
◆ Nonpartisan 無黨籍

‧)常見競選活動

在大選日之前,各黨派會舉辦各種不同的競選活動,希望藉此能獲得更多的選票。

◆ Opinion poll 民意調查
◆ Campaign rally 造勢大會
◆ Street canvassing 街頭拜票
◆ Campaign speech 競選演說

▲在大選日之前,各黨派會舉辦各種不同的競選活動,希望藉此能獲得更多的選票。
在大選日之前,各黨派會舉辦各種不同的競選活動,希望藉此能獲得更多的選票。

二、介紹投票英文流程   

台灣的選舉制度,20歲以上的公民就有投票權,當大選接近時,投票單會寄到戶籍地。
只要在選舉當天帶著身分證、印章及通知單去投票所即可,而投票流程的英文可以這麼說!

.投票三要件

ID card 身分證 
Personal stamp/signet 個人印章
Notification letter 通知單

Remember to bring your ID card, personal stamp, and the notification letter.
記得攜帶你的個人身分證,個人印章及通知單。

.請用投票章

Spoilt vote 廢票

Votes using your signature, personal stamp, and fingerprint will be considered a spoilt vote.
投票時使用個人簽名、個人印章及手印皆會視同廢票。

.24小時內禁止宣傳

Election silence 投票噤聲

Election silence means the ban of propagandas on the exact day of the election, including flyers, posters, and text messages etc.
投票噤聲意指選舉當天不准有任何相關宣傳文宣,包含傳單、海報及簡訊等。

手機或任何攝影器材禁止帶入

Polling station 投票所

Mobile phones or any other electronic devices are not allowed in the polling station.
在投票所裡面,身上禁止攜帶手機或任何電子設備。

▲在投票所裡面,身上禁止攜帶手機或任何電子設備。
在投票所裡面,身上禁止攜帶手機或任何電子設備。

三、選舉相關英文片語

.Neck and neck 勢均力敵

Neck 為脖子,兩個一樣都是脖子代表了旗鼓相當的意思。

◆Both candidates are running neck and neck, it’s hard to tell the result until the end of vote counting.
兩位候選人勢均力敵,在停止計算前很難看出結果。

.On the campaign trail 一系列競選活動

Campaign有著政治活動的意思,trail為一系列,故代表了一系列的競選活動。

◆Candidates will be on the campaign trail before the presidential election.
總統大選前,候選人們會發起一系列競選活動。

.Cast a ballot 投票

Cast為投擲的意思,ballot是無記名投票;選票。

◆Remember to go to the polling station and cast a ballot this Saturday. 
這週六記得去投票所投票。

.Won/lost by a landslide 大勝 / 慘敗

Landslide是土石流的意思,在這邊意指獲得一面倒的獲勝或慘敗。

◆Opposition party had won by a landslide after a series of pitched battles.
經過一系列激戰後,此次大選在野黨大勝。

.Seek for re-election 爭取連任

Seek為搜尋、追求,re代表再一次,election為大選、選舉,因而延伸成追求連任。

◆The legislator of the central area won lots of great feedback, so he has decided to
seek for re-election for next year’s legislator election.
中部的立法委員任期間獲得不少好評,因此已決定要投入明年選舉爭取連任。

▲總統大選前,候選人們會發起一系列競選活動。
總統大選前,候選人們會發起一系列競選活動。

以上是各種關於選舉英文的用詞及用法,
接下來一起看看如何用英文與外國朋友解說公民投票的意義吧!

想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習?
快加入WUWOW,並關注 IG / FB / Dcard / YouTube 社群帳號,
可即時瀏覽最新資訊,更快速吸收新知及優惠哦!

想了解更多生活英文內容,繼續閱讀以下內容:
愛看美妝英文YouTuber的影片又怕看不懂嗎?美妝水水們看過來!
手機沒電不是”no power”,低頭族必學3C相關英文。
身為走在尖端的你,怎麼會不知道各類型音樂類型的英文?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button