我們常聽到兒童節，也知道這是屬於孩子們的節日，不過由來是什麼以及各國的兒童節習俗又有哪些呢？跟著我們一起了解兒童節英文由來及各國慶祝習俗，下次遇見外國朋友時還能一起討論不同的文化喔！
一、為什麼有兒童節？
兒童節的由來源自於二戰時期的屠殺事件，1942 年 6 月，德國法西斯將一個村莊 Lidice 中的 16 歲以上男性及所有嬰兒槍殺，並將所有婦女及數名兒童關押於集中營，而村莊也予以毀滅。在二戰後，世界各地經濟蕭條，數千萬名工人失業過著饑困的生活，兒童的處境也更加險惡，有的患上傳染病死去，有的被迫成了童工。
而後為了弔念 Lidice 村事件及世界各地因戰爭而死去、受難的兒童，而在 1949 年 11 月的國際民主婦女聯合會會議上制定 6 月 1 日為國際兒童節，以此來保障兒童的生存權、健保全及受教育權。
Children’s Day originated from a massacre that happened during World War II. In June, 1942 males over the age of 16 as well as infants that lived in a small village named Lidice were murdered and put females and children in concentration camp. After World War II, the great depression caused an economic crisis, thousands of workers got laid off, and the situation of children became even worse, some passed away from infectious disease, some were forced to become laborers.
In November 1949, The Women International Democratic Federation officially decided the first day of June is International Children’s Day to mourn the children of the Lidice Village massacre and the children who died in the war, and the purpose is to protect children’s rights, education, training, and health care services.
二、各國兒童節特色
了解了兒童節的由來及涵義後，其實在世界各地也有著不一樣的慶祝方式、習俗喔！一起來看看這些國家有哪些特色習俗吧！
| 亞洲 | Japan 日本 | Must have Kashiwa-mochi 一定要吃柏餅 每年的 5 月 5 日，一定要吃柏餅，有象徵「不會絕子絕孫、子孫繁榮」的吉祥之意，全家一起用色紙或者報紙製作鯉魚旗、頭盔，是泡菖蒲花澡等。 |
| South Korea 南韓 | Give their children the gift they want 給孩子想要的禮物 每年的 5 月 5 日，韓國的父母會為孩子準備他們想要的禮物，各大百貨也會有促銷活動，而當天所有兒童均可免費遊覽公園、遊樂園、博物館等，各地也會舉辦慶祝遊行、樂隊表演、卡通人物展覽等活動。 | |
| India 印度 | Celebrate with folk dances 以民族舞蹈來慶祝 每年的 11 月 14 日，同時也是首位總理的誕辰紀念日，印度兒童及各學校會舉辦一系列的民族舞慶祝、音樂表演，政府也會舉辦不同的活動。 | |
| 美洲 | Republic of Colombia 哥倫比亞 | Kids would dress up as clowns. 孩子會辦成小丑 每年的 7 月 4 日，學校會在這天舉辦各式生動的慶祝活動，孩子們會戴上各式各樣的假面具、及扮成小丑的模樣在街頭上玩耍。 |
| Brasil/Brazil 巴西 | Children under age of 5 will get a flu shot 五歲以下施打疫苗 每年的 8 月 15 日，同時也是「全國防疫日」，這天醫生會到各地看診，並會為 5 歲以下的兒童注射疫苗，而也會在「聖母顯靈日」的 10 月 12 日為孩童慶祝，並給予孩子禮物。 | |
| 歐洲 | Spain 西班牙 | Epifanía 三王節 每年的1月5日，又為宗教節日「三王節」，各地都有花車遊行，花車上「三個國王」會不斷撒出各式糖果給兒童， 而有幸坐在國王大鬼上的孩童就能獲得精美禮物，並以認真求學作為回報。 |
| Poland 波蘭 | Parliament of Children and Youth 兒童及青年議會 每年的 6 月 1 日，從各高中學校選出的優秀學生會到議會參與共同進行兒童及青少年議題探討。這天同時也代表夏日來臨，父母會帶著孩子們一同去戶外野餐、露營，也會給小禮物一起慶祝。 |
三、兒童節到底可以做什麼？
每個國家的慶祝方式皆大同小異，不過習俗上卻不太一樣，跟外國人聊天的時候可以怎麼說呢，一起藉由下面的對話來學習吧！
Hey Adam, what are you going to do on Children’s day?
欸 Adam，你兒童節要做什麼？
Not sure yet, but my wife told me better come up with something new.
還不知道啊，而且我老婆叫我最好想出新的點子來。
How about a treasure hunt with us?
不然你們一起來玩尋寶遊戲？
Hmm, sounds fascinating, how does it work though?
嗯，聽起來很有意思，不過要怎麼玩？
First, we need to hide their gifts in the backyards and create a thrilling map.
首先，我們要把他們的禮物藏在後院中，然後做出一個非常有趣的地圖。
I guess Mindy and I can plan some clues about it.
那我跟Mindy應該可以幫忙做線索。
Lovely, we can just sit and watch our little detectives searching for their treasures.
太好了，我們可以坐等小偵探們尋找自己的寶藏就行了。
Can’t wait! I’m sure Mindy will prepare the treasure hunter’s costume for them.
非常期待! 我很肯定Mindy一定會去幫他們準備寶藏獵人的服裝。
以上就是兒童節的由來及各國慶祝習俗，
除了放假慶祝之外，不要忘記這一切的初衷都是為了保障孩童的權利喔！
想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習？
歡迎至 WUWOW 預約免費一堂線上課程
或是關注 IG / FB / Dcard / YouTube 社群帳號
即時瀏覽最新資訊，更快速吸收新知及課程優惠哦！
想了解更多節慶英文內容，繼續閱讀以下內容：
▲端午節吃粽子、戴香包、划龍舟，英文怎麼說？
▲中秋團圓、烤肉要怎麼說？
▲如何跟外國朋友介紹過年？農曆新年英文用語、各國年節習俗、英文吉祥話一次學會！
