依主題寫作文法職場英文進階Lv4~Lv6

商業信件怎麼寫?帶你4步驟搞懂英文信件格式,輕鬆完成英文信件。

經過上次培養書寫英文信件該有的概念後,今天帶來了完整英文信件格式,藉由4步驟一次搞懂如何快速又準確寫好並寄出一封完美的商業信件!讓你下次被主管要求和國外單位聯絡時,不用再膽戰心驚!,趕快收藏此文章,當需要時便能迅速跟著以下步驟書寫吧!

▲藉由4步驟一次搞懂如何快速又準確的寫好並寄出一封完美的商業信件!
▲藉由4步驟一次搞懂如何快速又準確的寫好並寄出一封完美的商業信件!

一、英文信件開頭寫什麼?

在英文信件的開頭,我們通常會先寫上對方的「稱謂」作為開頭,但要注意到,隨著你要寫信的對象身分、職稱不同,也要選用不同的稱謂,才不會給人不禮貌、或是過分禮貌的感覺噢!

1.寫給朋友或熟識的同事

可用較口語化的開頭,加上對方的名字使用。

· Hi / Hello / Hey + name  哈囉/嗨
例如:Hi Jenny, Hello Judy, Hey Jupiter

2.寫給長官或主管

可用Dear加在前頭表示尊敬語氣,並在後方加入對方的性別或職稱。

· Dear + Sir/Madam / Mr. Last name  先生/長官
例如:Dear Mr.Bloom

· Dear + Madam / Ms. Last name / Mrs. Last name 小姐 /女士
例如:Dear Ms.Knightley

*注意: Ms 為 Miss 的縮寫,可用來表示未婚或已婚女子,而 Mrs. 則只可用來表示已婚女子。

· Dear + Job title 職稱
例如:Dear Marketing Manager

3.寫給非特定人物或不清楚姓氏時

常用於應徵新工作、與廠商接洽及新合作洽談時在不確定對方職稱及性別時使用。

· To whom it may concern 致負責人
常用於應徵新工作或不清楚接洽人的情況下。

· Greetings 您好
在不確定對方職稱或是性別時可用較正式並禮貌的方式作為開頭。

▲根據收件者不同的身分及職位,我們要選擇不同的稱謂!
▲根據收件者不同的身分及職位,我們要選擇不同的稱謂!

二、各種不同需求的英文信內容怎麼寫?

在寫好開頭的稱謂後,就直接進入正題開門見山吧!一般華人寫信時很容易繞來繞去的,在信件最後才寫上真正的來意,但在英文的信件中,不妨直接一點!用簡單的方式和詞彙直接表明自己的需求吧!

五種情境舉例:

 1.需要對某事/物提問

· I am writing to inquire about sth. 我來信是想詢問有關(某事項)。

I am writing to inquire about the collabration with KAWS that your company is offering.
我來信是想詢問有關您公司提供與KAWS合作的部分。

· I would like to ask whether… 我來信是想問您是否…

I would like to ask whether you would be willing to offer us a further discount if we ordered over 2,000 units each month? 
我來信是想詢問若我們每月訂購 2 千單您是否願意提供我們更多的折扣呢?

2.需要對方提供資訊

· Could you please send me a copy of sth.? 能否請您提供一份(事/物)的影本?

Could you please send me a copy of the latest catalogue?
能否請您提供一份最新目錄的影本

· Could you please confirm sth. ? 能否請您確認(某事項)?

Could you please confirm the deadline of this application?
能否請您確認此申請表格的截止日期?

3. 告知對方已提供相關資訊

· I have attached sth. 我已附上…

I have attached our latest catalogue and price list.
我已附上我們最新一期的目錄及價目表。

· As you requested, I am enclosing sth. 依您要求,我已附上…

As you requested, I am enclosing the 2021 annual report.
依您要求,我已附上 2021 的年度報告。

4.婉拒對方要求時

· I’m afraid we are unable to… 非常抱歉我們無法….

I’m afraid we are unable to attend your company’s new product launch.
非常抱歉我們無法出席貴公司的新產品展示會。

·We regret to inform you that we cannot … 我們深感抱歉的通知您,但我們無法…

We regret to inform you that we cannot provide you a free sample of our newest winter collection. 
我們深感抱歉的通知您,但我們無法提供您我們冬季最新系列樣品。

5. 對於某事項感到不了解時

· I’m not totally clear about/on sth. 對於(某事項)我並不是全然理解

I’m not totally clear about our company’s yearly plan.
對於我們公司的年度計畫我並不是全然理解

· Would you mind clarifying if/whether…?  你是否介意闡明關於(某事項)…?

Would you mind clarifying if our department’s meeting is on this Friday or next Friday?
你是否介意闡明關於我們部門的會議時間是本週五還是下週五呢?

▲信件開頭稱呼語會根據收件者不同的身分及職位而有不同的稱謂!
▲信件開頭稱呼語會根據收件者不同的身分及職位而有不同的稱謂!

三、英文信件結尾怎麼寫比較禮貌?

在寫完開頭的招呼以及主要內容後,接下來就是結尾啦!通常我們會在英文信件結尾加上一些敬語以表示對對方的尊重,並且針對信件的情境和內容,寫上相對應的結尾語。以下提供一些較常用的英文信件結尾語,提供參考!

· If you have any questions, please feel free to contact me.
若有任何相關問題,歡迎隨時與我聯繫。

· Please do not hesitate to contact me if I can be of any further assistance.
若有任何需要協助的地方,請不要吝嗇與我聯繫。

· We look forward to your continued participation on this matter.
我們期待您在這件事情上未來能夠持續參與。

· Thank you for your time and consideration.
謝謝您的寶貴時間及顧慮。

· Looking forward to hearing from you soon.
期待能迅速得到您的回覆。

· I apologize for any inconvenience caused.
若造成任何不便,我很抱歉。

· I hope the information I have provided above is useful to you.
我期望以上訊息能為您提供幫助。

▲信件結尾通常會附上敬語表示尊敬或是注意事項及靜待佳音等內容。
▲信件結尾通常會附上敬語表示尊敬或是注意事項及靜待佳音等內容。

英文信件屬名

就像中文信件中的「敬上」一樣,整個英文信件完成後,我們也會在結尾加上署名以及祝福語,來表示自己的祝福和禮貌,也是完成一封好商業信件非常重要的一步!

非正式的用法較正式的用法
BestBest regards
Best wishesCordially
CheersSincerely
Enjoy your dayWarm wishes
Thank youYours respectfully
ThanksYour sincerely

跟著以上步驟書寫英文信件,是不是發現其實沒有想像中的那麼難了呢,用文章了解了完整的英文信件格式後,讓我們一起用觀賞影片的方式複習一下,順便再加強一下口說和聽力吧!

想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習?
快加入WUWOW,並關注 IG / FB / Dcard /YouTube 社群帳號,可即時瀏覽最新資訊,更快速吸收新知及優惠哦!

想了解更多商業英文信件內容,繼續閱讀以下內容:
職場英文: 4大E-mail迷思!
商用英文信件「business e-mail」不會寫?你該懂的7種框架原則
要如何用英文信件禮貌拒絕不想要的「offer」?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button