原來取英文名字也有學問？讓你秒搞懂哪些英文名字意義深遠又好聽，哪些絕對不要取！

大部分人的第一個英文名字都是學校老師幫忙取的吧？進了職場後，發現身邊的人都有個正式的英文名字，才匆忙將自己的中文名用拼音當作自己的英文名字。事實上，不管哪個國家都一樣，名字亂取就有可能出糗甚至引來異樣的目光。今天就來分享英文取名的基本觀念、台灣常見卻很不 OK 的英文名字以及好聽並富有意義的英文名字。

一、取英文名字的基本觀念

在台灣，取英文名總是追求好唸、好記、簡單就好。事實上，台灣人取中文名時常會看生辰八字，希望名字賦予特別的意義而英文名字對外國人來說亦是如此。以下分享四不一可以的原則，只要記住避開四不並參考一可以的原則後，基本上取的名字都不會有什麼太大的問題。

X 不要取食物或物品相關的名字

Apple, Ginger, Coffee 等都是台灣相當常見的英文名字，但看在外國人眼裡就像是我們聽到有人自我介紹：「大家好，我是李蘋果！」一樣奇怪。另外，某些食物甚至與「性」扯上關係？Candy 除了糖果以外，在國外這個名字常作為女性於聲色場所工作的綽號。而 Cherry 除了是櫻桃，同時也是處女膜的意思，因此在取英文名字的時候要盡量避開食物相關單字喔！

X 不要取品牌名字 

曾經聽過一個朋友分享，他學生時期因為很想要一個帥氣的英文名字，於是挑選了自己相當喜愛的品牌 Puma 作為英文名字。後來他回想起這件事情只覺得好險從來沒有用到那個名字。很多人因為特別愛某個專櫃品牌或潮牌而想要拿來當作自己的英文名字。事實上，外國人如果聽到：” Hi, my name is Gucci. ” 應該會相當傻眼。反過來，如果有個外國人用中文自我介紹：「你好，我叫茶六，你可能也會很疑惑吧？」。

X 不要取惡行眾多的人物名字 

世界上真的有不少人會異想天開想取一些名人的名字，例如在美國就曾有一對夫妻將自己的兒子取名為 Adolf Hitler（阿道夫·希特勒），曝光的原因則是蛋糕店拒絕將「阿道夫·希特勒，生日快樂」畫在蛋糕上而引起了媒體的關注。除此之外，像 Lucifer （路西法）因為在聖經為惡魔也成為了一個外國人不會去取的名字。

X 不要中文音譯

很多人因為工作或申請文件的緣故必須要有個英文名字，但因為不知道要取什麼而選擇直接用音譯的方式取英文名字。當然，如果單純證件上為音譯的英文名字沒有關係，不過還是建議取個較好唸的英文名字，並可以省去跟外國人自我介紹的麻煩以及排除鬧笑話的可能性。

舉例來說，假設今天有人的中文名為「詩婷」，而她自然而然把英文名取為 “Shihting” ，很有可能會在自我介紹的時候說： “Hi, I’m Shihting.” ，別人或許會誤會成 ” I’m shitting. ” 我在上大號而造成別人的誤解。

除了有造成誤會的風險以外，其實注音符號中，有些發音是英文裡面沒有的，像是 ㄩ 在英文之中就是發不出來的音，於是用音譯取的英文名字會更叫難以記住。

O 可以取美劇出現的名字

其實，美劇出現的人物中，大多數的名字都算相當常見。如果以「六人行」為例：Rachel, Monica, Joey, Phoebe, Ross 都算相當常見的名字，而其中 Chandler 較不常聽到的名字。

跟著美劇裡面的角色取名絕對不會錯以外，或許也可以透過這個人物在劇中的表現及個性而賦予那個名字更多意義，比如希望自己的孩子幽默風趣可以選擇 Joey 又或者認真美麗可以選擇 Monica 等。

二、這些英文名字真的不要再取了!

看完了取名大致上的基本概念以後，實際到底哪些名字取了會造成誤會又或者個人覺得很引人注目的自創名，卻在國外從來不會有人這樣取名呢？以下整理出 ７ 類台灣人愛取，但看在外國人眼裡，卻會相當問號的名字。

‧ 與「性」有關的名字

Candy (聲色場所中，女性常用綽號), 

Cherry (處女膜), 

Fanny (女性陰部), 

Bunny (兔女郎), 

Dick (男性陰部) 

‧ 動物、寵物相關的名字

Kitty (小貓), 

Felix (著名卡通中，貓咪的名字), 

Puma (有名運動品牌)

‧ 菜市場名字

Jason (傑森), 

John (約翰), 

Mary (瑪莉), 

Jack (傑克)

‧ 形容詞當名字

Rich (到底多有錢), 

Easy (到底多簡單), 

Lucky, (在國外常被拿來當寵物名)

Shiny (到底多閃亮)

‧ 食物名字

Apple (我叫張蘋果), 

Kiwi (我叫李奇異果), 

Coffee (我叫吳咖啡),

Candy (我叫蔡糖果)

‧ 外國人的姓

Johnson (強森), 

Smith (史密斯), 

Brown (布朗), 

Jones (瓊斯)

‧ 莫名其妙的名字

Echo (回音), 

Zero (數字零)

三、取這些英文名字既好聽又有含意!

看完哪些不該取的名字後，是不是想要取個有特色又不容易跟別人撞名的名字呢？其實名字背後也是有他們的起源及可考的語言來源，以下就幫大家整理出男女各 ５ 個既好聽又具含意的名字！

‧女生英文名字

Kira 琪拉	Kira 其實是從 Ciara 及 Kyra 這兩個名字衍伸而來的。而 Kira 在愛爾蘭語中有「深色頭髮」的意思，並在俄羅斯語中為「女士」的意思，Kira 這個名字通常給人一種典雅、友善的形象。
Reina 蕊娜	Reina 這個名字源自西班牙文而其意思為「皇后」，除了給人一種大方熱情的感覺外，同時也兼具純潔的形象。
Orli 奧莉	Orli 是一個希伯來文的女性名字並意為「你是我的光」，這個名字給人一種聰慧、獨特的形象。
Elina 艾琳娜	Elina 源自於斯拉夫語並且意為「高貴、友善」，而這個名字通常給人一種真誠的感覺。
Chloe 克洛伊	Chloe 這個名字源自希臘並且意思為「蒼翠、盛開」的新芽，這個名字帶有年輕、有活力、清新的感覺。

‧男生英文名字

Caleb 蓋樂	Caleb 這個名字是從希伯來文的 Col 與 Lev 演變而來的，Col 代表全部而 Lev 則是心的意思，放在一起代表著「一個全心全意對待別人的人」。
Rocco 洛口	Rocco 源自於德文及義大利文 hrok 並意為「休息」，這個名字帶給人強壯、粗曠的形象。
Asher 亞瑟	Asher 本身來自希伯來文並意為「快樂、受祝福的」。 名為 Asher 的人通常也會跟著有 Ash 這個綽號，給人一種高貴、精緻的感覺。
Leo 里歐	Leo 這個源自拉丁語的名字意為「獅子」，同時也為 Leonardo, Leon, Leopold 的縮寫而這個名字本身散發著無畏、衝勁的形象。
Luca 路卡	Luca 源自義大利文並意為「來自義大利盧卡尼亞的人」(盧卡尼亞為現今巴西利卡塔大區的古名)。除此之外，也具有「充滿靈性的木頭」的意思，這個名字帶給人一種高冷、神祕的感覺。

了解取英文名字的基本觀念、哪些不要取以及推薦好聽有意義的名字後，你的名字有沒有上榜呢？以上就是今天為大家整理有關英文名字取名的觀念、地雷和好名字的分享！

想知道更多英文教學內容或是找線上真人顧問實戰練習？
快加入WUWOW，並關注 IG / FB / Dcard /YouTube 社群帳號，

可即時瀏覽最新資訊，更快速吸收新知及優惠哦！
想了解更多生活英文內容，繼續閱讀以下內容：

▲爆氣啦！生氣不要只會說angry！生氣英文大補帖，完美表達爆氣情緒！
▲「I think…」開頭千萬別這麼說的英文溝通地雷！「我認為」的道地用法
▲生活英文：除了Latte，7種常見咖啡名稱。