基礎Lv1~Lv3單字學習工具

翻譯機總是無法清楚表達你的意思?趕快看過來!!3個超好用英文翻譯網站一次整理給你

我們在生活中,時常會遇到需要英翻中或中翻英的狀況。不過!網路上的翻譯網站百百種,到底要如何選擇符合自己需求且又不會將意思表達錯誤的翻譯網站呢?快看這篇,讓我們來幫助你找出最適合你的英文翻譯網站!

▲英文翻譯工具存起來,出國再也無煩惱!的圖片
▲英文翻譯工具存起來,出國再也無煩惱!

我們在使用翻譯網頁時,因為語意上及邏輯上的差異,可能會導致翻譯出來的內容有些「誤差」。

因此,我們在查找資料之前,要先確認自己的目的 ( ex:查詢單字、口語發音、書信用語…等等 ),再來搭配要使用的翻譯軟體,就能達到事半功倍的效果囉!

 

📚 第一站 – 查英文單字超好用 📚

許多人使用翻譯網站,不外乎就是為了要查‧單‧字

儘管我們在學英文的過程中已經背了很多單字,但是因為缺乏環境與練習,在看電影或聽音樂時,還是時常會跑出一堆我們不認識的詞彙啊~(吶喊)

首先為大家介紹幾個『查找英文單字』非常好用的英文翻譯網站吧!

1. 劍橋辭典 Cambridge Dictionary

cambridge-dictionary英文翻譯

 

劍橋辭典」是由老牌實體字典線上化,支援繁體中文介面,除了中翻英之外,也同時有多國語言翻譯。

 

cambridge-dictionary

 

他的特色是在搜尋單字時,就如同傳統字典一樣,會將單字、發音、詞性全部標記清楚,讓查資料的人可以一目了然。

除了可以聽到英式、美式兩種不同發音之外,還會附上英文以及中文的例句讓使用者參考,而最下面也會附上相似的單字,讓你可以在搜尋單字的同時學習更多其他單字!

2. Google 翻譯

google-translate
Google 翻譯 / https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW

Google 翻譯相信大家都不陌生,這也是筆者與身邊朋友最常使用的一個翻譯網站。

除了介面簡潔,翻譯準確,同時也會提供單字的詞性、解釋以及例句同時還有Google小姐的聲音檔,而最好用的地方就是可以直接翻譯一整段文字,甚至是菜單!雖然有時語意上可能會不通,但至少可以幫助我們大致了解原文的意思!

3. Dictionary.com

dictionary
Dictionary.com / https://www.dictionary.com/

這個網頁應該就比較少人知道了,因為是全英文的介面,適合英文程度有一定基礎的朋友們使用。

網頁每天都會推薦一個最新趨勢的英文單字(今天的單字是 gallimaufry,問了外籍老師也不知道是什麼意思呢!),除了 Dictionary.com 可以找單字外,Thesaurus.com 上面更可以直接搜尋同義詞,對於學習英文的人來說非常的方便實用!

fill-in-the-blank-puzzle

另外網頁裡面還有單字填空遊戲,讓大家測驗一下對單字的熟悉程度(不得不說裡面的單字都蠻難的啊~想挑戰一下自己能力的人不妨可以試試看喔!)

 

📚 第二站 – 英文書信不能少 📚

相信大家都有撰寫英文信件的經驗,因為內容通常都比較正式,所以用字遣詞也相對要變得更加精確以及專業。

接下來我們將介紹幾個『書信寫作』一定要用到的英文翻譯網站吧!

1. Netspeak-One word leads to another.

netspeak-translate
Netspeak / https://netspeak.org/

「 Netspeak 」是一個免費的線上英文搜尋辭典,不得不說小編覺得這個網頁很厲害。

當我們在使用英文寫作或是撰寫信件時,可能有不知道該如何組合一個句子或是片語的狀況,利用 Netspeak 就可以輕鬆簡單地找出我們想要的排列組合,甚至可以知道原來這句話還有其他不同的說法,讓自己的語句可以有更多不同的變化。

這篇 Esor Huang 的文章內有更詳細的使用說明喔https://www.playpcesor.com/2015/10/netspeak-google.html

2. Ginger

ginger-translate
Ginger / https://www.gingersoftware.com/extensions#

「 Ginger 」最大的特色就是他可以即時自動潤稿修正!在我們書寫的同時,就可以同步為我們檢查文法、拼字、用詞錯誤,並且提供自動修正的功能!對於常要用英文寫作的人來講,真是一大福音啊!

Ginger 目前有推出軟體版以及瀏覽器外掛版,有需要的朋友們可以直接安裝使用喔!

 

📚 第三站 – 口語溝通即時翻譯 📚

我們出國旅遊時,最怕的一件事情就是「語言不通」,台灣人學英文時大多不習慣口說,就算真的開口,也有可能因為發音不標準,導致對方聽得滿頭霧水…

接下來介紹一個網站以及一款 App,讓大家在開口練習說英文的時候可以多多利用!

1. FORVO

forvo-english-speaking-app
FORVO / https://forvo.com/

「 FORVO 」是一個免費的線上發音網站,它的特色為發音都是真人發音,全世界的人都可以透過這個網站利用自己的母語為詞彙發音,對於學習者而言,可以幫助我們學會語言道地的「腔調」,而不只是死板的發音!

網站上有許多單字的發音,也有一些常用片語,也很適合讓我們來學習特殊專有名詞的發音,不要在溝通的時候出糗!

2. iTranslate

iTranslate-app

iTranslate,中文叫做「翻譯-講話翻譯器和字典」,在 App Store 以及 Google Play 都可以直接下載免費版本使用!他除了英文,還支援其他 100 多種語言,對於時常出國遊玩的人來說真是太方便了!

直接輸入想要翻譯的句子,或是利用語音功能將對方的訊息輸入進去做翻譯都可以。下面還會貼心地顯示句子中動詞的三態變化以及搭配不同主詞的動詞變化,這樣什麼時候要加s什麼時候加-ed就不會搞錯了!


看完這些英文翻譯軟體的介紹,相信大家都可以依照自己的需求去選擇最適合的工具囉!

除了文字翻譯之外,口說能力也非常重要,想找線上真人顧問實戰練習嗎?
歡迎至 WUWOW 預約免費一堂線上課程
或是關注 IG / FB / Dcard / YouTube 社群帳號
即時瀏覽最新資訊,更快速吸收新知及課程優惠哦!

想了解更多實用英文內容,繼續閱讀以下內容:
依主題基礎Lv1~Lv3多益學習工具寫作文法什麼時候要加The?唯一定冠詞The用法總整理,讓你秒學會使用時機!
除了 Thank you 外,謝謝英文還有這些用法!
不客氣英文還是只會說 You’re welcome?5 種常用且同樣能夠表達不客氣的說法!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back to top button